石原慎太郎:“叫「支那」有什么错?他们自己的门户网站都叫sina.com!”

1 : ピクシーボブ(栃木県)[sage] :2013/02/13(水) 10:12:47.96 ID:k12CxqhM0 BE:190824858-PLT(12791) ポイント特典

石原慎太郎:“在谈钓鱼岛的时候我再顺带提一下「支那」这个词。每次只要日本人一用「支那」这个词,中国人就会不开心,但是报道中国政府发言的门户网站的网址却是「sina.com」。在日本,「中国」这个词是指山口县、冈山县、广岛县。支那就叫「支那」不是挺好吗?现在钓鱼岛就是日本实际支配,不管他们口头上再怎么强硬,我们就是支配者。”

译注:「支那」的日文发音为「西那」,罗马字可以写成sina

http://sankei.jp.msn.com/politics/news/130213/plc13021308430010-n1.htm

 

9 : サバトラ(庭)[sage] :2013/02/13(水) 10:17:27.29 ID:eZUZ3f1a0

确实,叫「支那」是没什么问题,但有时候使用「支那」这个词的时候的确有蔑视的感觉

 

12 : マンチカン(家)[sage] :2013/02/13(水) 10:18:02.87 ID:U3VFfjqZ0

我的岛根县……

 

13 : マンクス(大阪府)[sage] :2013/02/13(水) 10:18:20.00 ID:00eSkhcZ0

鸟取和岛根呢……

 

19 : ヒマラヤン(茨城県)[sage] :2013/02/13(水) 10:20:55.48 ID:qa2XldN+0

英语发音是拆那,西班牙语是奇诺,法语是西一那,为什么中国人只针对日本人的「支那」?

 

23 : ライオン(栃木県) :2013/02/13(水) 10:21:50.72 ID:AEcVAjXd0

支那的语源不是china吗?

奇那西那这样变过来的吧

所以根本不是蔑称嘛

 

39 : ウンピョウ(九州地方) :2013/02/13(水) 10:29:37.80 ID:aYIFsNnt0

>>23

支那的语源是秦吧

 

34 : ベンガルヤマネコ(大阪府)[sage] :2013/02/13(水) 10:26:40.08 ID:z81o0FiA0

“中国”和“东北”与日本的地名重叠了

还是叫“支那”和“满洲”比较容易理解

 

35 : アムールヤマネコ(芋) :2013/02/13(水) 10:27:07.36 ID:cHMYpDlb0

地图上不是就写着“东支那海”和“南支那海”嘛

 

36 : アンデスネコ(神奈川県)[sage] :2013/02/13(水) 10:27:38.16 ID:izxbuf5s0

就因为石原他们在用所以变成侮辱性的词汇了

现在再去研究这个词是哪里来的已经太迟了

 

37 : ピューマ(神奈川県) :2013/02/13(水) 10:28:26.71 ID:wxVB92RG0

我们平常不是一直叫“东支那海”的嘛

拆那和支那本来就是一个词

中国人说支那是蔑称,就等于在说自己是文盲一样

 

42 : シャム(東京都) :2013/02/13(水) 10:30:22.12 ID:hxSWAea60

这只是读音的问题,跟蔑称应该没关系吧

 

45 : サイベリアン(中部地方)[sage] :2013/02/13(水) 10:30:51.60 ID:cGZIWwLT0

原来真的有sina.com啊……我服了!

 

47 : ソマリ(千葉県) :2013/02/13(水) 10:31:47.98 ID:me2rKFB30

其实也就国内的左翼在吵,真正的中国人也没怎么在意吧?

 

53 : ジャングルキャット(家) :2013/02/13(水) 10:33:41.08 ID:CwhKVqbL0

“支那”不是以前从孙文的嘴里说出来的吗?

什么时候变成侮辱词汇了……

而且那边的王朝一直在更换,“支那”代表的是从古至今所有的王朝,跟“中国”这个词完全没有冲突嘛

 

62 : ソマリ(やわらか銀行)[sage] :2013/02/13(水) 10:37:07.63 ID:pO0wz7/u0

叫“支那”就好了嘛

说起来“中国”这个词本来就是支那强推给日本的

反过来让他们喊“大日本国”看他们同意吗

 

65 : 縞三毛(チベット自治区)[sage] :2013/02/13(水) 10:39:27.40 ID:ODaP9nAL0

中华思想里,中国=世界的中心,周围=野蛮国

而“支那”这个词体现不出“中”华的“中心”的意思

另外,他们只对日本抗议,其他国家叫China就没问题

 

68 : コドコド(栃木県【10:33 栃木県震度2】) :2013/02/13(水) 10:41:07.98 ID:I0ZgOM1e0

啊?支那是sina吗?我还一直以为是China的日语读音来着……

 

69 : シャム(東京都) :2013/02/13(水) 10:42:25.90 ID:R3eAwrOZ0

那以后妥协一下,叫拆那吧

 

71 : ソマリ(チベット自治区)[sage] :2013/02/13(水) 10:42:44.64 ID:lkFBPhfW0

真麻烦,还是叫拆那吧

而且又是外国,直接标片假名不就好了

 

83 : エキゾチックショートヘア(山口県)[sage] :2013/02/13(水) 10:52:44.48 ID:z6ZcFvmq0

台湾人在网上也把大陆称作支那

 

84 : ピューマ(東京都) :2013/02/13(水) 10:52:48.49 ID:IkmC0jF8P

不过石原嘴里的“支那”一定是带有侮辱意思的,哈哈

 

91 : ジャパニーズボブテイル(家) :2013/02/13(水) 10:55:00.02 ID:iwGnDamh0

支那就行了

还有McDonald’s要说McDo知道吗?

光说Mc的话我还以为在说Macintosh呢

 

100 : アメリカンカール(北海道) :2013/02/13(水) 11:00:47.75 ID:V5AegsLrO

中国只想让日本以尊称叫它

真可爱

 

133 : カラカル(山梨県) :2013/02/13(水) 11:56:22.49 ID:v2CwHCaU0

我在家里一直把中国叫支那

有一天读中学的儿子跟朋友们说“支那就是中国”

结果他的朋友们都不信

 

Twitter Facebook 转发到新浪微博 转发到新浪微博

本文固定链接: http://jp.monmonkey.com/?p=6667 | 宅男看日本

该日志由 blackfish 于2013年02月13日发表在 中国 分类下, 你可以发表评论,并在保留原文地址及作者的情况下引用到你的网站或博客。
原创文章转载请注明: 石原慎太郎:“叫「支那」有什么错?他们自己的门户网站都叫sina.com!” | 宅男看日本
关键字: ,

石原慎太郎:“叫「支那」有什么错?他们自己的门户网站都叫sina.com!”:目前有30 条留言

  1. 沙发
    法师:

    干脆叫日本倭奴不错

    2014-08-31 下午 4:33 [回复]
  2. 2楼
    - -:

    叫日本倭国他们挺高兴的,楼上弱爆了,叫他们什么好呢,鬼子也没有搓到G点,狗?

    2014-06-01 下午 4:45 [回复]
  3. 3楼
    明明:

    我记得支那是一种蔑称,本来开始是梵文进入后的对中国的翻译,后来怎么怎么就……

    2014-06-01 下午 2:55 [回复]
  4. 4楼
    233:

    和倭寇比英语? 笑 认真你就输 他们的世界只有罗马音

    2013-09-08 上午 3:17 [回复]
  5. 5楼
    scgmpa:

    区区eleven……

    2013-07-10 下午 9:34 [回复]
  6. 6楼
    topless:

    霓虹精,泥垢了,不叫你们倭国不爽是不?

    2013-05-29 下午 3:33 [回复]
  7. 7楼
    topless:

    百度百科
    支那是近代日本侵略者对中国的蔑称。甲午战争中清政府失败后,长久以来一直把中国尊为上国的日本人,在震惊之余大为陶醉。从此,“支那”一词在日本开始带上了战胜者对于失败者的轻蔑的色彩。
    倭国众,你们觉得倭国会不会很顺耳呢?
    si na跟chi na发音有毛线相同点,乱扯谈的倭国政客,早死早超生吧,那个叫十元的渣渣。

    2013-03-22 上午 4:51 [回复]
  8. 8楼
    FFF团支部长:

    台湾人被霓虹人调教得太厉害了,他们要独立就独立吧,不后悔的话.

    2013-03-19 下午 2:46 [回复]
  9. 9楼
    SIKASO:

    话说,我们不是管日本叫“泥轰“吗………………

    2013-03-18 下午 7:36 [回复]
  10. 10楼
    orangekun:

    无感觉啊,,,,

    2013-02-23 上午 4:06 [回复]
  11. 11楼
    Taliste:

    按照日本人这种说法我提议以后中国人就改叫日本为(绞盘),音同Janpan

    2013-02-17 下午 7:26 [回复]
    • haha:

      应该是脚盆吧

      2013-02-18 下午 2:14 [回复]
    • e:

      脚盆更好不是吗

      2013-03-15 下午 4:43 [回复]
  12. 12楼
    ashuralyk:

    其实大家都彼此彼此,日本对我们有藐称,我们对日本还不是有藐称。

    2013-02-16 下午 6:50 [回复]
  13. 13楼
    www:

    石原老贼真是智商捉鸡。。新浪和支那完全不是一个东西吧,真能扯淡

    2013-02-16 下午 12:15 [回复]
  14. 14楼
    null:

    想要倭人读准拉丁文的发音确实有些困难,不过能把sina当成支那也不得不说是一种才能了。没文化不是你的错,但没文化还出来恶心人就是你不对了。

    2013-02-15 下午 5:30 [回复]
  15. 15楼
    vanni:

    sinopec,中石化。。。。。。。。。。。。。

    2013-02-15 上午 9:06 [回复]
  16. 16楼
    lala:

    多说几句题外话:
    武则天之前,中国人都称日本为倭国的。倭应当只是音译,没有侮辱意味。后来,武则天时,日本专门派了一个代表团来要求取消倭国的称谓,改叫日本。其实,当时日本在国内根本不叫自己日本或日之本的,改名字只是出于民族情绪和提升自身地位的需要而已。当时唐帝国完全接受了日本的要求,并且至倭寇出现的明中叶的数百年间鲜以倭国指代日本。
    当年,李明博做汉城市长时要求中国取消汉城这一称谓。为此,他们还专门进行过网上投票选择新名称,最终选定了首尔这个不伦不类的译名。但此后出乎韩国人的意料,中国人完全接受了韩国改名的要求。应当指出,汉城故称汉阳,因流经此地的汉江而得名,韩国虽然改汉城为首尔,却没把汉江改名。
    当然,中国也有不改外部译名的例子。比如,美国有人要求把白宫改译白屋,天主教徒要求教皇该译教宗,但均不成功。这主要是因为这些全不是官方正式要求。并且也都是译名由尊改卑,反而让中国人有些不适应。
    由此两个例子可见,中日在此问题上还是由差异的。我曾看过日本某大电视台内部的禁语一览表,其中明确禁止使用支那、南鲜、北鲜等词汇。可见石原菌这重说法不过是恶意卖萌而已。

    2013-02-14 上午 8:42 [回复]
    • 123:

      学习了! 111

      2013-05-28 下午 2:00 [回复]
  17. 17楼
    崩挂:

    支那这词来自梵语 本意是文明智慧之国的意思
    本是褒义称呼 但却因为日本人对知识的缺乏将这一次变成了一贬义称呼
    这其中不乏因为国人的知识缺乏同样也认为是贬义
    一个巴掌拍不响 两国一起让一个褒义词变成了贬义词

    2013-02-14 上午 3:46 [回复]
  18. 18楼
    saadi:

    中国自古不就美化自己丑化别人么,华夏、犬戎什么的╮(╯▽╰)╭

    2013-02-14 上午 12:29 [回复]
    • 机甲道长:

      因为我们值得美化,而被“丑化”的敌人本来就是那个样,只是描述事实
      日本人无非就是一些朝鲜人游泳到了日本形成的,明明是东朝鲜还妄称“日之本”,比我们中二多了

      2013-02-14 下午 1:07 [回复]
      • 222:

        值得美化…真好意思说啊,中国文化是一回事,但大多数中国人什么素质你还不知道

        2013-11-16 下午 12:28 [回复]
      • 飞母舰:

        值得美化2333毕竟要把劣根发扬光大

        2015-09-29 上午 4:51 [回复]
  19. 19楼
    ATCGU:

    听到这两个字真心没什么感觉,巧的是刚好昨天在YouTube的评论上看到一个脑残的的台湾人在那支那支那的喊的起劲。

    2013-02-13 下午 11:25 [回复]
  20. 20楼
    质疑者:

    支那一词确实不是从China来的,最早可能来源于梵语对“秦”(一说“晋”)之称,开始也并非蔑称,但如今看来却因历史原因而带上了某些感情色彩。至于sina则出自拉丁语sino,sino加上American作为其域名,与支那有关系但不可混为一谈。

    2013-02-13 下午 10:59 [回复]
  21. 21楼
    jerry:

    这帮家伙在说我们自称“中国”是自大的同时,没想过“日本”也不过是他们自大的自称罢了

    还想冠之以大日本?我们本就该称呼他们“倭国”而已

    2013-02-13 下午 10:40 [回复]
    • tom:

      你还真以为对方没想过啊……

      对方是奇怪支那这词是怎么从中性词汇变为贬义的

      2013-02-14 下午 12:29 [回复]
  22. 22楼
    leiwuzanghua:

    我可以转走吗?

    2013-02-13 下午 10:04 [回复]
    • blackfish:

      请便

      2013-02-13 下午 10:36 [回复]

发表评论

快捷键:Ctrl+Enter